オーバーレイは、SketchUp 2023の新機能です。
他のツールを使用している間も開発者が拡張機能の動作を維持できるようにする関連 API です。これは、他のSketchUpのネイティブ ツールや拡張機能を引き続き使用しながら、拡張機能がモデリング ウィンドウで情報の分析、視覚化、および作成を継続できます。
下図ではプラグインのSolid Inspector2（オブジェクトがソリッドになっていない原因を指摘するプラグイン）をインストールしてチェックを入れています。ツールを実行していない間も開口部が赤く表示されています。
エッジをトレースして開口部を塞ぐとSolid Inspector2が表示していた赤色が消えました。
「オーバーレイ」ダイアログの下部の「詳細を確認」をクリックすると「Extention Warehouse」ウィンドウでオーバーレイ機能を利用できるプラグインが表示されます。
ブラウザで表示するには、Extention Warehouseで「Overly」で検索します。
Solid Inspector2については以下を御覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=ajJDSjK14H4